FR

Le drapeau américain ne sera épargné ni par les pays étrangers ni par les artistes américains. George Maciunas, fondateur du mouvement artistique Fluxus (aux côtés de Yoko Ono notamment), crée un drapeau qui dénonce les massacres de masse perpétrés par les États-Unis. Des milliers d’exemplaires de l’affiche seront vendus avec un tract énumérant les statistiques les plus morbides.

NL

De Amerikaanse vlag is een favoriet doelwit tijdens de oorlog in Vietnam, zowel in het buitenland als bij Amerikaanse kunstenaars. Zo ontwerpt George Maciunas, stichter van de artistieke beweging Fluxus (waar ook Yoko Ono deel van uitmaakt), een vlag die de massale slachtpartijen aanklaagt die de Verenigde Staten op het geweten hebben. Duizenden exemplaren van de affiche worden aan de man gebracht, telkens vergezeld van een folder die de meest morbide statistieken opsomt.

EN

The American flag was also to come under the fire of foreign countries and American artists. George Maciunas, founder of the Fluxus Artistic Movement (alongside Yoko Ono among others), created a flag denouncing the mass killings perpetrated by the United States. Thousands of copies of the poster went on to be sold with a leaflet listing the most morbid statistics.