FR

En juin 1966, Huey Newton et Bobby Seale, deux étudiants d’Oakland (Californie), créent un mouvement dédié aux Noirs, militant pour le droit à se défendre face aux brutalités policières: Black Panther Party for Self-Defense. Le logo avait été crée par Dorothy Zellner dès 1966 pour le Lowndes County Freedom Organization (LCFO) qui aidait les Noirs à s’enregistrer comme électeurs.

NL

In juni 1966 creëren Huey Newton en Bobby Seale, twee studenten in Oakland (Californië), een beweging die zich inzet voor Afro-Amerikanen en strijdt voor het recht om zich te verdedigen tegen de brutaliteit van de politie: de Black Panther Party for Self-Defense. Dorothy Zellner had het logo al ontworpen voor de Lowndes County Freedom Organization (LCFO), een onafhankelijke politieke partij die zwarten helpt om het hoofd te bieden aan intimidatie, onder meer door zich te registreren als kiezer.

EN

In June 1966, Huey Newton and Bobby Seale, two students from Oakland, California, created a movement dedicated to Blacks, fighting for the right to defend themselves against police brutality: Black Panther Party for Self- Defense. The logo was created by Dorothy Zellner in 1966 for the Lowndes County Freedom Organization (LCFO), which helped black people register as voters.