FR

Dans cette affiche, les symboles les plus forts de l’Amérique, l’oncle Sam et la statue de la Liberté, nous font face. La guerre du Vietnam, ses bombes et son napalm pourrissent le pays de l’intérieur tandis que la liberté dépérit sous les barreaux d’un patriotisme aveugle. Deux visions terribles d’une Amérique en plein chaos qui ne parvient plus à se reconnaître.

NL

Deze affiche maakt gebruik van de krachtigste symbolen van Amerika: Uncle Sam en het Vrijheidsstandbeeld. De oorlog in Vietnam, de bommen en de napalm doen het land van binnenuit rotten terwijl de vrijheid wegkwijnt achter de tralies van blind patriottisme. Twee vreselijke portretten van een Amerika dat compleet in chaos verkeert en zichzelf niet langer herkent.

EN

This poster bring us face to face with the strongest symbols of America, Uncle Sam and the Statue of Liberty. The Vietnam war, its bombs and its napalm were rotting the country from within, while freedom was slowly dying behind the bars of blind patriotism. Two terrible visions of an unrecognisable America in the throes of chaos.